|
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]保持爱读文章,保持领先!
美国总统特使史蒂夫·维特科夫刚刚在加沙和平协议上取得重大斩获,上个月他与一名克里姆林宫高级官员通电话,建议双方合作,为乌克兰设计一份类似的方案,并由弗拉基米尔·普京向唐纳德·特朗普提起这一构想。
在这通发生于10月14日、持续五分多钟的电话中,维特科夫向普京的首席外交顾问尤里·乌沙科夫提出建议,如何由这位俄罗斯领导人同特朗普谈起相关问题。他的建议包括,在弗拉基米尔·泽连斯基于同一周稍晚前往白宫访问之前,为特朗普和普京安排一次通话,并以加沙协议作为切入点。
据彭博社审听并整理的这段通话录音,在对乌沙科夫谈到相关想法时,维特科夫说:“我们为特朗普拟了一份20点计划,是一份20点的和平方案,我在想,也许我们可以为你们做一份类似的。”
在被问及如何看待维特科夫的举动时,特朗普表示,他本人尚未审阅这通电话的内容,但听说那是一场“标准的谈判”。
“他必须向乌克兰推销这个方案,也要把乌克兰的立场推销给俄罗斯。交易撮合者就是这么做的,“特朗普周二对记者表示。“你得说,看,他们想要这个,你必须说服他们接受。我想他对乌克兰也会说同样的话,因为各方都必须有所付出、有所得到。”
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫未立即回应置评请求。
这次通话首次直接揭示了维特科夫近期与俄罗斯谈判时采用的策略,以及很可能是本月早些时候出台的“28点和平方案”的起点。美国方面一直敦促乌克兰接受该方案,作为达成协议的基础。
普京本月表示,他认为这份美方方案可以作为和平解决的基础。他在俄罗斯安全会议的一次高级官员会议上说,这份28点计划尚未同美国作详细讨论,但莫斯科已经收到该文件的文本。
阅读这通电话的完整记录:
[电话响起]
史蒂夫·维特科夫: 嗨,尤里。
尤里·乌沙科夫: 嗯,史蒂夫,嗨,你好吗?
维特科夫 : 不错,尤里。你怎么样?
乌沙科夫 : 我还好。祝贺你,我的朋友。
维特科夫 : 谢谢。
乌沙科夫 : 你干得非常出色,真是了不起的工作。太感谢你了,谢谢,谢谢。
维特科夫 : 谢谢你,尤里,也谢谢你一路支持。我知道你们国家支持了这一进程,为此我很感激。
乌沙科夫 : 是的,是的,是的。是的。你知道,这就是为什么我们暂停了首届俄阿峰会的筹备工作。
维特科夫 : 我知道。
乌沙科夫 : “对,因为在我们看来,在那个地区真正干实事的就是你。”
维特科夫 : 好,听我说。我跟你说,我认为,如果我们能把俄乌问题解决了,所有人都会高兴得跳起来。
乌沙科夫 : 对,对,对。是啊,你只需要解决一个问题(笑)。
维特科夫 : 什么问题?
乌沙科夫 : 俄乌战争。
维特科夫 : 我知道啊。我们要怎么把这个问题解决呢?
乌沙科夫 : 我的朋友,我只是想听听你的建议。你觉得,如果我们各自的老板通一次电话,会有用吗?
维特科夫 : 我觉得会有用。
乌沙科夫 : 你觉得会有用。那么你觉得什么时候可以实现?
维特科夫 : 我觉得,只要你们这边提出来,我们这位老板随时都准备好接这个电话。
乌沙科夫 : 好,好。
维特科夫 : 尤里,尤里,我来跟你说,如果是我,我会怎么做。
乌沙科夫 : 好,请说。
维特科夫 : 我会打这个电话,然后再重申一遍,你是向总统表示祝贺,说你支持这件事,你们支持这项成果,你尊重他是一位热爱和平的人,而且你真的很高兴看到这件事成真。我会这么说。我觉得这样一来,这通电话就会非常顺利。
因为,我跟你说说我跟总统怎么讲的。我跟总统说,我认为俄罗斯联邦一直都想要达成一份和平协议,这就是我的判断。我告诉总统,我相信这一点。而依我看,问题在于,我们眼前是两个国家,很难在妥协问题上达成一致,一旦达成一致,我们就会有一份和平协议。我甚至在想,也许我们可以像在加沙那样,拟一份20点的和平方案。我们当时为特朗普做了一份“20点特朗普计划”,是20个实现和平的要点,我在想,也许我们可以和你们一起做一份类似的。我的意思就是这个。
乌沙科夫 : 好,好,我的朋友。我觉得我们两国领导人可以就这一点展开讨论。嘿,史蒂夫,我同意你的看法,他会表示祝贺,他会说特朗普先生是真正的和平缔造者之类的话。这些他都会说。
维特科夫 : 不过我觉得,如果能这样发展,那就太棒了。
乌沙科夫 : 好,好。
维特科夫 : 如果,假如,听我说完。
乌沙科夫 : 我会把这些和我的老板讨论,然后再回过头来跟你说,好吗?
维特科夫 :对,你先听我说。我只是想请你在跟普京总统汇报时,或许可以把这些话带一句,因为你也知道,我对普京总统是怀有最深敬意的。
乌沙科夫 : 是的,是的。
维特科夫 : 或许,他可以在同特朗普总统通话时这样说: 你看,史蒂夫和尤里讨论过一份非常相似的20点和平方案,我们认为,这可能会在局势上稍微产生一些真正的推动作用,我们对这类东西是持开放态度的,可以借此去探索要达成一份和平协议需要付出什么。不过就我和你私下讲,我知道要让和平协议谈成需要什么: 顿涅茨克,再加上在别的什么地方做一次领土交换。但我的意思是,与其那样讲,不如用一种更加充满希望的方式来谈,因为我觉得,我们最终会谈成这份协议。而且我认为,尤里,总统会在这件事情上给我很大的空间和自主裁量权,让我把这份协议促成。
乌沙科夫 : 我明白了。
维特科夫 : 所以,如果我们能创造这样一个机会,在这之后,我和尤里谈过,我们进行了一次对话,我认为,这样的过程可能会引出很大的后续发展。
乌沙科夫 : 好,听上去不错,听上去不错。
维特科夫 : 还有一件事要说,泽连斯基周五要来白宫。
乌沙科夫 : 我知道(笑)。
维特科夫 : 我会参加那场会面,因为他们希望我在场。但我觉得,如果可以的话,我们最好在周五那场会面之前,就先让你们的老板打通那通电话。
乌沙科夫 : 在此之前,对吧?
维特科夫 : 对。
乌沙科夫 : 好,好。我记下了你的建议。我会跟老板讨论,然后再回头跟你联系,好吗?
维特科夫 : 好的,尤里,回头再聊。
乌沙科夫 : 太好了,太好了,非常感谢。谢谢你。
维特科夫 : 再见。
乌沙科夫 : 再见。
[通话结束] |